Case Study: Visible Body

Apex Translations unterstützte Visible Body bei der Übersetzung
medizinischer Schulungsinhalte in sieben Sprachen und trug mit
Fachübersetzern, Stilrichtlinien und effizienten Prozessen zur globalen
Reichweite von über 1 Million Nutzern bei.

Anatomie-Apps:
weltweit, interaktiv
und erfolgreich

Visible Body entwickelt detaillierte und visuell beeindruckende Anatomie-Apps mit interaktiven, biomedizinischen Visualisierungen des menschlichen Körpers. Sie werden von Studierenden, Lehrkräften, Medizinern und Institutionen weltweit genutzt. Seit 2007 verfügbar, erreichen sie über eine Million Nutzer in mehr als 200 Ländern.

Die
Herausforderung

Visible Body suchte einen Sprachpartner, der auf die präzise Übersetzung komplexer medizinischer Inhalte für ein globales Publikum spezialisiert ist. Dies beinhaltete die Übersetzung von Fachterminologie sowie die Lokalisierung von Tausenden anatomischer Begriffe, Videos und 3D- Animationen in sieben Sprachen. Experten aus verschiedenen Bereichen arbeiteten eng zusammen, um Qualität und Effizienz zu gewährleisten.

“Apex hat sich als zuverlässiger Partner erwiesen,
indem sie uns mit ihrer Expertise in der Übersetzung
medizinischer Inhalte geholfen haben,
unsere Apps präzise und ansprechend in sieben
Sprachen zu lokalisieren .“

Die Lösung

  • Teams aus Linguisten mit Fachkenntnissen in Anatomie,Physiologie und Biologie.
  • Unterstützung durch ein Netzwerk von Spezialisten.
  • Gemeinsame Erstellung eines Styleguides und Glossaren für konsistente und präzise Übersetzungen.
  • Optimierte Projektprozesse zur Sicherstellung von Kosten-, Zuverlässigkeits- und Qualitätszielen.
  • Einsatz einer spezialisierten Übersetzungsplattformfür eine effiziente, anpassbare und sichere Übersetzung mit strengen Qualitätskontrollen.

Erfolgreiche
Zusammenarbeit

Durch die Zusammenarbeit mit Apex Translations konnte Visible Body seine globale Präsenz ausbauen und bietet seine Bildungsinhalte nun in sieben Sprachen an. Dies führte zu beeindruckendem Wachstum mit mehr als 1 Million Nutzern und über 1.000 Institutionen weltweit. Im Dezember 2023 wurde Visible Body in mehreren Apple App Store-Charts weltweit vorgestellt, darunter „Top Apps 2023“, „Top Paid“ und „Award Winners“.

Wir sind der richtige Partner
für Ihr nächsten Übersetzungsprojekt:
Starten Sie jetzt!

"*" indicates required fields

Drop files here or
Accepted file types: csv, idml, jpeg, gif, xlt, png, jpg, pdf, xlsm, zip, doc, docx, xls, xlsx, as, ppt, pptx, bmp, pps, txt, dot, psd, html, dotx, pub, eps, qxp, php, dwg, tiff, 123, fm, xml, ai, jav, yaml, 7z, rar, htm, rtf, Max. file size: 25 MB, Max. files: 25.
    This field is hidden when viewing the form
    Time
    :
    Wenn Ihre Dateien die Größe von 25 MB überschreiten, versuchen Sie bitte, die Dateien zu komprimieren oder verwenden Sie unser sicheres Dateiübertragungs-Tool.

    Ene Kopie Ihrer Nachricht wird Ihnen nach dem Absenden dieses Formulars per E-Mail zugesandt. Urgent Dringende Anfrage (Bitte ankreuzen, falls Ihr Projekt dringend ist. Damit wird Ihre Anfrage vorrangig behandelt.)

    Sie können uns auch per E-Mail unter office@apex-uebersetzungen.de oder telefonisch unter +49-(0)69- 175 549 036 erreichen.
    This field is for validation purposes and should be left unchanged.