ISO-konforme Fachübersetzungen
für Technik und Wissenschaft


Technische Dokumentation, Bedienungsanleitungen und wissenschaftliche Inhalte

Präzise, konsistent und revisionssicher nach ISO 17100 und ISO 18587

Branchenspezifische
technische
Fachübersetzungen

Apex bietet technische Fachübersetzungen für Unternehmen mit hohen Anforderungen an Präzision, Konsistenz und Verständlichkeit. Unsere ISO-konformen Prozesse gewährleisten, dass technische Inhalte korrekt, eindeutig und zielgruppengerecht übertragen werden.

Unsere Fachübersetzer verfügen über spezialisierte Kenntnisse in unterschiedlichen technischen Disziplinen und arbeiten mit strukturierter Terminologieverwaltung, um konsistente Ergebnisse sicherzustellen.

Präzise Übersetzungen
aller Dateiformate

Wir übersetzen technische Inhalte in allen gängigen Dateiformaten, einschließlich CAD-Zeichnungen, Tabellen, Software-Strings und strukturierter Dokumentation. Dabei stellen wir sicher, dass Layout, Struktur und technische Zusammenhänge vollständig erhalten bleiben.

Mit einem festen Ansprechpartner gewährleisten
wir strukturierte Abläufe, klare Kommunikation und termingerechte Lieferung – auch bei komplexen
technischen Projekten.

Angebot anfordern

Einheitliche
Fachterminologie

Wir stellen sicher, dass technische Begriffe konsistent und korrekt verwendet werden. Durch den Einsatz von Translation Memory und Glossaren gewährleisten wir eine einheitliche Terminologie über alle Dokumente hinweg. Jeder Auftrag wird zusätzlich geprüft, um Präzision und Verständlichkeit sicherzustellen.

Was sind technische Fachübersetzungen?

Technische Fachübersetzungen erfordern ein tiefes Verständnis der jeweiligen Fachgebiete sowie eine präzise und konsistente Terminologie. ISO-konforme Prozesse gemäß ISO 17100 und ISO 18587 stellen sicher, dass Übersetzungen fachlich korrekt, nachvollziehbar und für die Zielgruppe verständlich sind.

Wann sind technische Fachübersetzungen erforderlich?

Technische Fachübersetzungen sind immer dann erforderlich, wenn Inhalte präzise, eindeutig und fachlich korrekt verstanden werden müssen. Dies gilt insbesondere für Bedienungsanleitungen, technische Dokumentation, Sicherheitsinformationen, Produktbeschreibungen und Software. Fehler oder Unklarheiten können hier zu Missverständnissen, Risiken oder zusätzlichen Kosten führen.

Fordern Sie Ihr individuelles Übersetzungsangebot an

"*" indicates required fields

This field is for validation purposes and should be left unchanged.
Dateien in dieses Feld ziehen, oder
Accepted file types: csv, idml, jpeg, gif, xlt, png, jpg, pdf, xlsm, zip, doc, docx, xls, xlsx, as, ppt, pptx, bmp, pps, txt, dot, psd, html, dotx, pub, eps, qxp, php, dwg, tiff, 123, fm, xml, ai, jav, yaml, 7z, rar, htm, rtf, Max. file size: 25 MB, Max. files: 25.
    This field is hidden when viewing the form
    Time
    :
    Wenn Ihre Dateien die Größe von 25 MB überschreiten, versuchen Sie bitte, die Dateien zu komprimieren oder verwenden Sie unser sicheres Dateiübertragungs-Tool.

    Ene Kopie Ihrer Nachricht wird Ihnen nach dem Absenden dieses Formulars per E-Mail zugesandt.

    Sie können uns auch per E-Mail unter office@apex-uebersetzungen.de oder telefonisch unter +49-(0)69- 175 549 036 erreichen.