Case Study: Relias
Apex Translations unterstützte Relias bei der Bereitstellung von Training
in mehreren Sprachen, indem wir Übersetzungen, kulturelle
Anpassungen, Untertitel und Voiceovers sowie ein personalisiertes
Account-Management für eine effektive Kommunikation und verbessertes
Lernen anboten.
e-Learning
Übersetzungen
Relias bietet Lösungen für über 11.000 Gesundheitsund Sozialdienstorganisationen sowie 4,5 Millionen Pflegekräfte, um messbare Ergebnisse zu erzielen. Mit Marken wie Nurse.com und Relias Academy verbessert Relias die Talentgewinnung, Pflegequalität und Risikominimierung – stets mit dem Ziel, Leben zu verbessern.
Die
Herausforderung
Die Homecare-Branche beschäftigt viele Migranten, deren Muttersprache nicht Englisch ist. Für mehrsprachige Schulungen suchte Relias einen erfahrenen Übersetzungspartner. Apex Translations übernahm die effiziente und kostengünstige Übersetzung sowie die Anpassung von Storyboard- ursmodulen, inklusive Untertiteln, Voice-Over und Videokoordination.
“Die kulturell angepasste Kommunikation ermöglicht
es uns, unsere Dienstleistungen international
noch gezielter zu präsentieren und die
Kundenzufriedenheit zu steigern.“
„Dank unserer Partnerschaft mit Apex
können wir unser Engagement für medizinisches
Personal stärken und die patientenzentrierte
Versorgung verbessern.”
Maria Samot, Senior Vice President of Content bei Relias
Die Lösung
- Projektmanagement: Ein Account Manager koordinierte
das Projekt und war zentraler Ansprechpartner. - Erstübersetzung mit ApexMT: Effiziente Erstübersetzung
großer Textmengen. - Linguistische Überarbeitung: Experten sorgten für
Präzision, Konsistenz und kulturelle Anpassung. - Voice-Over: Professionelle Vertonung mit präziser
Abstimmung. - Qualitätssicherung: Überprüfung von Formatierung,
Synchronisation und Nutzererfahrung.
Wir sind der richtige Partner
für Ihr nächsten Übersetzungsprojekt:
Starten Sie jetzt!
"*" indicates required fields